صدر مؤخرا عن دار الجنوب ترجمة جديدة باللغة الفرنسية لرواية “برق الليل” للبشير خريف بقلم المترجمة والكاتبة سامية قصاب الشرفي وهي أستاذة جامعية سبق أن أصدرت عديد الكتب والبحوث كما كانت لها مساهمات في مؤلفات جماعية. وسامية القصاب الشرفي حازت سنة 2008 جائزة أفضل دكتوراه باللغة الفرنسية عن أطروحتها حول الشاعر والسياسي سان جون بيرس المتوج بجائزة نوبل سنة 1960.
ومن خلال نقل “برق الليل” إلى الفرنسية، تسجل الكاتبة سامية قصاب الشرفي دخولها، لاول مرة عوالم الرواية”، حيث ساهمت سابقا بالخصوص في كتابة”موسوعة النساء التونسيات” وهو مؤلف جماعي صادر عن “الكريديف” سنة 2021.
