أونيفار نيوز – ثقافة أعلنت دار نقوش عربية عن بعث سلسلة تعنى بالشعر العالمي عن طريق الترجمة من العربية وإليها بالتعاون مع مهرجان سيدي بوسعيد سيديرها الشاعر والمترجم والمنتج الإذاعي في إذاعة تونس الدولية معز ماجد .
هذه السلسلة التي سوف تصدر بعنوان “ش”، تطمح لأن تكون منصة لنشر النصوص الشعرية المتميزة والدراسات الجادة المخصصة للشعر ولعوالمه. كما أنها تسعى لأن تصبح نافذة منفتحة على الشعر العالمي والمتوسطي باختيارات تتسم بالجرأة وذات الطابع التقدمي من خلال نصوص مكتوبة باللغة العربية أو مترجمة منها وإليها.
من بين العناوين التي سوف تستهل بها السلسلة نشاطها، نذكر ديوانا للشاعر الأرجنتيني العالمي “توكو كاستييا” في ترجمته العربية وديوانا جديدا للشاعر التونسي محمد العربي وكذلك انطولوجيا لشعراء الكاباك (كندا) في اللغتين العربية والفرنسية.
